-
1 воистину
Воистину воскрес(е)! (возглас на Пасху в ответ на "Христос воскресе!", см. христосоваться) — He ( Christ) is risen indeed! -
2 Воистину воскресе!
1) General subject: He is Risen indeed! (He is Risen indeed! Alleluia!)2) Religion: Indeed He is Risen!, Truly He is Risen!Универсальный русско-английский словарь > Воистину воскресе!
-
3 воскреснуть
(восстать из мёртвых, ожить, возвратиться к жизни после смерти) to rise (again); to rise [arise, return] from the dead"Христос воскрес(е)!" "Воистину воскрес(е)!" (пасхальное приветствие, при этом следует троекратное целование во имя Святой Троицы; такое приветствие совершается от Пасхи до дня её отдания накануне праздника Вознесения Господня) — Christ is risen! He is risen indeed! [In truth risen!], лат. Christus surrexit! Vere surrexit!
"Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав" (пасхальный тропарь) — Christ is risen from the dead, tramping down Death by death, and upon those in the tomb bestowing life
-
4 воистину воскрес
Religion: indeed risen (в ответ на "Христос воскресе!"), также risen indeed -
5 Христос Воскресе! Воистину воскресе!
Christ is risen! Indeed, He is risen!Русско-английский словарь Wiktionary > Христос Воскресе! Воистину воскресе!
-
6 воскресе
Христо́с воскре́се! - Вои́стину воскре́се! (обмен поздравлениями на Пасху) — Christ is risen! - Christ is risen indeed!
-
7 Воистину воскрес!
Religion: Indeed He is Risen!, Truly He is Risen!
См. также в других словарях:
He Is Risen — Infobox Television episode | Title = He is Risen Series = The Sopranos Season = 3 Episode = 34 Guests= see below Airdate = April 15, 2001 (HBO) Production = 308 Writer = Robin Green, Mitchell Burgess and Todd A. Kessler Director = Allen Coulter… … Wikipedia
Paschal greeting — This article is about the greeting. For the troparion, see Paschal troparion. Patriarch of Moscow, Alexei II, giving the Paschal greeting to Russian Prime Minister Vladimir Putin. The Paschal greeting is an Easter custom among Eastern Orthodox,… … Wikipedia
Walter Künneth — (1 January 1901, Etzelwang 26 October 1997, in Erlangen) was a German Protestant theologian. During the Nazi era, he was part of the Confessing Church, and in the 1960s took part in the debate around the demands of Rudolf Bultmann to de… … Wikipedia
Пасхальное приветствие — Почтовая открытка Российской империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки … Википедия
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христосование — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос воскресе на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Regina Coeli — The Regina Caeli or Regina Coeli ( Queen of Heaven , in ecclesastical Latin pronounced|reˈdʒiːna ˈtʃeːli), an ancient latin Marian Hymn of the Christian Church, is one of the four seasonal Marian antiphons of the Blessed Virgin Mary, prescribed… … Wikipedia
Christos anesti — ( Χριστός ἀνέστη! Christ is Risen! in Greek) may refer to the: Paschal troparion, hymn for the celebration of Easter in the Eastern Orthodox Church Paschal greeting, Easter custom among Eastern Orthodox and some Roman Catholic and Protestant… … Wikipedia